Zsuzsa Koncz – Miszter Alkohol

Ó, miszter Alkohol, hát itt vagy már megint,
Hisz érthetően megmondtam,
Már köztünk semmi nincs!
Nekem már ne ígérd, hogy megváltozol,
Bánatomra, szép fiú,
Ismerlek már jól.
Mert néha jó veled, ezt nem tagadhatom,
De addig-addig hízelegsz,
Míg nem tudom, hogy mit teszek.
Ó, miszter Alkohol, neked hinni nem tudok,
S csak néha-néha lesz az úgy,
Hogy rád gondolok.
Ó, miszter Alkohol, emlékszel arra még,
Karjaidban tartottál,
És mégsem szerettél.
Rossz útra vezetted az életem,
Édes csókkal lezártad
Mind a két szemem.
Ó, nagyon szerettelek és hallgattam terád,
Minden meséd elhittem,
S mit tettél velem!
Ó, miszter Alkohol, a bajban elhagytál,
S rájöttem szép fiú,
Mennyit hazudtál.
Ó, miszter Alkohol, mindig hazudtál.________________________________________

Mister Alcol

Oh Mister Alcol, così sei di nuovo qui
tanto ti ho detto chiaramente
tra noi non c’è più niente!
Non promettermi più che sei cambiato,
per il mio dolore, bel ragazzo,
già ti conosco bene.
Perché a volte è bello con te, questo non posso negarlo,
ma fino a quando mi aduli
poi non so cosa combino.
Oh Mister Alcol, in te non riesco a credere
e solo qualche volta sarà così
che ti penserò.

Oh Mister Alcol, ti ricordi ancora quando
mi stringevi tra le tue braccia
e malgrado tutto non mi amavi,
hai portato la mia vita sulla cattiva strada
con dolci baci mi chiudevi
entrambi gli occhi.
Oh ti amavo molto e ti davo retta,
ho bevuto tutte le tue storie
e quello che mi hai fatto!
Oh Mister Alcol, mi hai lasciato nei pasticci
e ho scoperto, bel ragazzo,
quanto mi mentivi.
Oh Mister Alcol, mi mentivi sempre.

Pál Frigyes

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...